Lawmakers, neighbors call for safety upgrades at University Heights intersection