U.S. News changed the way it ranks colleges. It’s still ridiculous.