Watch Stephen Colbert and The Mountain Goats Perform “This Year”